يقول وما بال البـحاط مـقرطماً ****** ويسعى دواماً بين هك وهنكـلِ‏

قام قال الشخص الوارد ذكرو زاتو
إنو مالوم نسوان الحلة ديل غياظات كدا دايما جاريات ورا القطيعة
و يقصد ب هك وهنكل إنهم غير فلانة طلقوها و فلانة دي بايرة ما عندهم شغلة


ودا بعد إجتهاد جهييد مني للشرح إتمنى يكوون مفهووم وواضح أمشي و أجي أشرح الباقي

عليك امان ربي كلامكمم باقيلي زي الإيطالي

مافهمت حاجة

العحب الفصيدة ههههههههههههههههههه


بجيكم واعي عشان افهم

بيييييييييس فزر اول

وانت مالك يام در اوعي تكون شارب ليك حاجة
لانو ده بالعربي الفصيح

طيب نواصل الترجمه ونشوف البيت دا
إذا أقـبـل البعـراط طاح بهمةٍ ****** وإن أقرط المحطوش نا بكلكلِ‏
يعني اذا جاء الزوووول الشفت الذي سبق وان ذكرناهوا يعني الشفت دا اذا وقعت في راسوا همه او حاجه كدي ايّ او مشكله , الشخص الذي اماموا الدق صدروا وقال انا بجر واطــي طوالي
شوف التفسير العلمي دا ما انفع دكتور في الجامعه بالله

معقوله مافي واحد فيكم فهم القصيده دي غيري دي كان ادونا ليها في اولي ابتدائي وكدا بتزكر انها كانت اسهل قصيده